2015年3月25日 From:ペペロンチ(30代)
意外な国際交流の穴場について・・・

俺が欠かさずチェックしてるのは日本の婚活アプリ。

日本在住の外国人が多く参加してるのは以下の2つ。

ジェーピーマッチ
http://jp.match.com/HowTo/

オミアイ
http://facebook.com/omiai/

※ジェーピーマッチは人種で検索し、オミアイは国籍で検索すれば在日外国人がヒットするよ~ん。


my language exchangeの使い方※フィンランド人と友達になってみた!

my language exchange.com というサイトでフィンランド人の男性(フィンランド在住)とフィンランド語⇔日本語の語学交流を3年ほどしていました。

初めはお互いかなり真面目に語学を教え合っていました。相手の方は非常に律義にフィンランド語のメールに、英訳をつけて送ってくれました。それに対し私は返信の際、慣れないフィンランド語で書き、表現できない個所は英語で書いて送っていました。

すると、その英語の部分を今度はフィンランド語に直して送ってくれるので、実際フィンランド語が上達したと思います。相手の方は日本語を少し知っている程度でしたので、ひらがなで簡単な文章を書いてくるので、間違っている所は訂正し、分からなくて英語で書いている個所は日本語に直して送っていました。日本人とフィンランド人、生真面目な国民性だと我ながらおかしくなるぐらい本当にしっかりとしたメールでの語学交流でした。



あっ、外国人との恋愛を希望している人は、 オミアイっていうフェイスブックアプリを使うといいよ。私も登録してます。

そのうちに、友人として意識するようになりました。お互いにです。なんとなく悩みを相談したり、(当時彼は婚約者がいたのですが、どうもうまくいっていない様でとても悩んでいたので、その相談に乗っていました。)お互いの国と文化が好きなわけですから、桜が咲いた写真を送ったり、フィンランドの私が大好きな料理の写真を送ってくれたりと楽しんでいました。

クリスマスには拾った石(宝石です!)を送ってきてくれました。お互いに忙しくなり、もうやりとりはしていないのですが、良い国際交流・言語交流ができたと思っています。