2015年3月25日 From:ペペロンチ(30代)
意外な国際交流の穴場について・・・

俺が欠かさずチェックしてるのは日本の婚活アプリ。

日本在住の外国人が多く参加してるのは以下の2つ。

ジェーピーマッチ
http://jp.match.com/HowTo/

オミアイ
http://facebook.com/omiai/

※ジェーピーマッチは人種で検索し、オミアイは国籍で検索すれば在日外国人がヒットするよ~ん。


Hello Talk 女性必見の使い方※出会い目的のエロ外国人をブロック&通報!

「Hello Talk」というアプリで、カナダ人男性と仲良くなりました。

このアプリは言語学習に特化したアプリです。自分の学習したい言語でコメントを投稿すると、そのコメントに対して世界中のネイティブがリプライや文法の訂正をしてくれるのです。その訂正された文法は自動的にお気に入り登録されるので、何度も見返すことができます。どうしてそのような文法になるのか解説を加えることも可能です。

私は日本人で英語学習者ですので、基本的に英語のネイティブかつ、日本語の学習者と交流しています。
交流形式としては、誰でも見れる形のオープンな場の「モーメント」、「言語学習トーク」が挙げられます。「モーメント」はラインで言うところの「タイムライン」、「言語学習トーク」は「トーク」でしょうか。個人的に一対一で交流することもできますし、グループで話すこともできます。どちらも音声通話(個人だとビデオ通話も)をすることができるので、交流の幅は大きく広がります。

ところで、文章を英語で送りあっていると、時々よく理解できない文章に遭遇することがあると思います。そのときに便利なのが翻訳機能です。何を言っているのかわからなくて困ったときは、この翻訳機能を使えば解決します。わざわざ文章をコピーして翻訳サイトで調べる、などという手間が省け、かつその翻訳は、消さないかぎり常に確認できる状態にしておくことができます。

その翻訳が不自然だった場合は文章を編集、もしくは訂正を加えることができるので、翻訳の精度もどんどん上がることでしょう。

また、文章の読み上げ機能、ボイス投稿機能など、言語学習に必要なあらゆる機能が充実しており、実践的な言語学習を行いたい方には非常に便利なアプリです。基本的には無料で、しかもストレスなく使うことができます。しかし有料会員にアップグレードすれば、広告の非表示、三つまでの学習言語の追加をすることができます。



あっ、外国人との恋愛を希望している人は、 オミアイっていうフェイスブックアプリを使うといいよ。私も登録してます。

ここで特に女性の方が気になるのが、出会いを目的とした男性が多く、学習をメインに利用することができないのではないか、ということではないでしょうか。しかし、それは全くの杞憂です。一部にそのような目的で個人メッセージを送ってくる方がいるのは否定できませんが、無視すればそれ以上メッセージが送られてくることはありませんし、通報やブロックに相当する機能もHallo Talkは備えています。
個人情報を出さずに利用したい場合は性別、名前、年齢、容姿すべてを隠すことができます。すべてを公開したいときは、そのように利用できます。
Hallo Talkはあくまでも言語学習ツールとしてのスタンスを明確にしているので、相手のアイコンの拡大機能もありません。写真を見て交流する相手を選ぶことは推奨されていませんし、恋人探しはその目的の範疇外です。

とはいえ、仲良くなったら会って話してみたいと思うでしょう。冒頭の話に戻りますが、私はこのアプリでカナダ人男性と知り合いました。このアプリを始めたきっかけは、今年の春、夏からのカナダ留学に向けて、友人を作っておきたいと思ったからです。その旨を投稿したところ、返事をくれたのが彼でした。彼とは共通する漫画の趣味もあったので、すぐに意気投合することができました。また、彼は日本に旅行に来たこともあり、その時に私の住んでいる熊本に訪れた話を聞かせてくれるなど、英語と日本語を交えながら、楽しく交流していました。もちろん、カナダ滞在にあたり、必要なものなどもしっかり聞いておきました。その後、夏から私はカナダバンクーバーに住むことになったのですが、あいにく彼が住んでいるのは少し離れたビクトリアなので、まだ会ったことはありません。しかし11月にバンクーバーに来る予定があるということなので、その時にランチの約束をしています。最初はディナーを、ということでしたが一応初めて会うので、ランチに変えてもらいました。

Hallo Talkは会うこと自体は問題ではないので、このように約束をすることは可能です。すこし緊張しますが、とてもいい人なので、楽しんで来ようと思っています。